Metabolic emergent auditory effects by means of physical particle modeling : the example of musical sand