The mass-interaction scheme as a musical language : the GENESIS environment